Fun Facts

6. September 2015 – Südlich des Hadrianswalls kennt man kein Salz im Essen; nördlich davon (in Schottland) dagegen schon. Experimentell verifiziert auf unserem Road Trip zur Isle of Skye.

15. März 2015 – Die Briten feiern den Muttertag schon Mitte März (statt wie wir Deutschen nach amerikanischer Tradition Mitte Mai), weil da die Mütter schon halb so lange fasten, wie sie müssen werden. (Blog)

29. November 2014 – In Wales sind Feen früher auf Corgi in die Schlacht geritten. (Blog)

22. November 2014 – In England haben alle Waschbecken getrennte Heiß- und Kaltwasserhähne, weil das Heißwasser traditionell aus kaltem Wasser hergestellt wurde, in dem im Mittel häufiger tote Ratten schwimmen als in der Hauptleitung. (Blog)

10. Juli 2014 – Michaelmas (gesprochen: „Mickelmess“) ist ein Festtag zu Ehren des Heiligen Michael (und seiner Engelsschar), der am 29. September zelebriert wird. Man isst dann eine fette Gans und pflückt danach keine Brombeeren mehr. (Blog)

8. April 2014 – Offensichtlich ist „Conventry“ [sic] eine sehr beliebte Falschschreibung unter Deutschen: Erst hat’s DB Schenker so geschrieben (bevor sie einfach „Umzug von Frankfurt nach Buschbeck“ in ihre E-Mail-Betreffs an mich getan haben), und jetzt auch noch die Techniker Krankenkasse in ihrem Vordruck E106. Judith spekuliert, dass die da einen Zusammenhang mit einem Konvent sehen. (Blog)

14. Februar 2014 – Das britische Idiom „to send someone to Coventry“ („jemanden nach Coventry schicken“) bedeutet „jemanden in die Verbannung schicken (und so tun, als existiere er nicht mehr)“ bzw. „jemanden in die Pampa schicken“. Ahum.

9. Februar 2014 – Taschentücher in „mansize“ („Männergröße“) im Supermarkt entdeckt. Die Packung ist ungefähr zweieinhalb Mal so groß wie eine normale Packung.

Mansize-Taschentuchbox
Mansize-Taschentuchbox

8. Februar 2014 – Beim Friseur kann man „Cut & Blow“ für £20 bekommen.

3. Februar 2014 – Bei meiner Busfahrt zur Uni habe ich ein Gebäude entdeckt mit der Aufschrift „Whitefurze„.

1. Februar 2014 – Spülmittel ist „Washing Up Liquid„. Damit kann man seinen, hm, Upwash machen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.